• | SELECTIONS PHOTOS
  • | SERIES PHOTOS
  • | CONTACT
  • Home
  • Au fil des jours

[Zone à part] PhotoBlog

Le PhotoBlog de Cyril Dhénin. Des clichés au fil des jours. Et des voyages.

  • Matos Photo
  • Best Of

2013 – TDBDM

Archive

26 février 2013 par Cyril Dhénin

Santiago, 34 degrés…

Nous voilà donc à Santiago. Une grande ville installée dans une cuvette dessinée par les montagnes environnantes (comme Grenoble nous a dit un Français installé au Chili) avec de larges avenues, un métro moderne (tout propre avec clim intégrée, la RATP devrait venir ici en stage d’observation…), des gens affairés… Bon, on pourrait s’y sentir bien si le thermomètre ne dépassait pas les 30 degrés (34 aujourd’hui…). Ce n’est pas un soleil qu’ils ont les Chiliens, c’est une massue. Un truc qui frappe la tête dès qu’on sort de l’ombre. Heureusement, nos amies chiliennes Susana et Marcela (rencontrées à Torres del Paine) nous ont fait visiter des p’tits coins sympas et… ombragés.

_DSF1437
Santiago, encerclé par des montagnes à peine visibles derrière le voile de chaleur

_DSF1444
La ville depuis la colline San Cristobal

_DSF1433
Un chien dans le même état que moi sous le soleil de plomb de Santiago

Publié dans 2013 - Patagonie ·

Archive

26 février 2013 par Valérie Doux

Spécialités chiliennes

Une copine chilienne, Susana, nous a répété tout un après-midi qu’on se baladait à Santiago : « Demain, vous allez à Valparaiso. Vous devez absolument manger un chorrillana, c’est vraiment typique de la ville ». Le chorrillana, kèzako ? Ce plat serait né dans un resto de Valparaiso, le Jota Cruz, au début des années 70. Prenez de la viande, faites-la cuire, mélangez-la avec des oignons frits et de l’oeuf, déposez une énorme portion de ce mélange sur une assiette copieusement garnie d’un lit de pommes frites, et vous aurez votre plat typique. Très reconstituant. Sur la photo, il s’agit d’une déclinaison, où la viande a été remplacée par des fruits de mer, saint-jacques, poulpes, crevettes, calamars… Délicieux, mais on cale en arrivant aux frites. Un conseil : commandez-en un pour deux.

_DSF1478

Ces derniers jours, il a fait chaud, très chaud au Chili. Ce qui nous a donné l’occasion d’apprécier à sa juste valeur une curiosité chilienne : le mote con huesillo. Rien à voir avec le mate argentin, si ce n’est que ça se boit aussi. Mais très froid. Le mote con huesillo est un nectar de pêche dans le lequel flottent des morceaux de pêche au sirop et au fond duquel on trouve une couche sédimentaire de grains d’orge cuit. On pourrait dire qu’il y a à boire et à manger. D’ailleurs, il est toujours servi avec une cuiller. C’est en fait très rafraîchissant, et parfait pour redonner un d’énergie en milieu d’après-midi.

_DSF1449

Publié dans 2013 - Patagonie ·

Archive

22 février 2013 par Cyril Dhénin

Ascension du volcan Villarrica ou…

Il est relativement élevé (2800 mètres), il est enneigé et il domine la région, ce volcan Villarrica. Alors, forcément, on a vite envie de trotter jusqu’à son sommet, ou plutôt son cratère. Une ascension qui demande de s’équiper complètement (casque, crampons, piolet…) et d’être accompagné d’un guide. Autant de points qui sont vérifiés par les autorités à l’arrivée sur le site. Ensuite, c’est parti pour 4 à 5 heures de grimpette dont une bonne partie s’effectue dans la neige.

Au sommet, on découvre le cratère qui régulièrement s’efface dans un nuage de soufre (oui, oui, ce volcan est actif) ainsi qu’un magnifique panorama sur les autres volcans des alentours. Quant à la descente, elle ne prend qu’une heure, pour une raison simple : elle s’effectue sur le derrière, piolet en main pour freiner (vaut mieux, sinon ce sont les rochers qui vous arrêtent…). Bref, si les conditions météo sont bonnes et l’encadrement à l’hauteur (ce qui fut le cas avec les guides d’Aguaventura), le volcan Villarrica sait récompenser ceux qui en font l’ascension.

_DSF1415
Le volcan Villarrica vu depuis le toit de l’agence Aguaventura.

_DSF1370
Fini les rochers, bonjour la neige. Le moment est venu d’enfiler les crampons.

_DSF1404
Vue des alentours…

_DSF1383
Ne pas faiblir…

_DSF1413
Le cratère et son nuage…

_DSF1393
D’un peu plus près encore…

_DSF1399
Allez, une dernière, histoire de se faire charrier un peu, hein ?

Publié dans 2013 - Patagonie · Tagged bestof ·

Archive

22 février 2013 par Valérie Doux

… Descente en rafting du Trancura

Tout le monde n’a pas forcément envie de gravir un volcan quand il en voit un. Moi, par exemple, ça ne me fait pas fantasmer. Ca ne me bottait pas de grimper en continu pendant 5 heures, avec cinq minutes de pause par-ci par-là. Alors j’ai choisi d’abandonner Cyril à son triste sort de forçat de la côte et d’aller m’éclater (juste au sens figuré, entendons-nous bien) en descendant la rivière Trancura en rafting. Avec des rapides de classe IV, et même V vu les pluies récentes. De quoi se donner un petit frisson. Nos corps délicieusement moulés dans des combinaisons en néoprène, nous embarquons, et la chevauchée fantastique commence.

Le défi : répondre au doigt et à l’oeil à notre capitaine (notre guide), qui enchaîne à toute vitesse les ordres : en position (on s’assoit sur les gros boudins, près à pagayer), en avant (on pagaie avec énergie), arrière à droite (ceux de droite pagaient en arrière pendant que ceux de gauche pagaient en avant), tous au fond (on se recroqueville au fond du bateau en attendant que ça passe), tous à gauche (là, tout le monde se jette à gauche du bateau en évitant de donner un coup de rame à ses petits camarades), tous à droite, stop (enfin une pause) ! Le tout en se prenant des paquets d’eau et en tentant de rester à bord. Je n’ai pas rempli totalement ma mission, puisque, éjectée du bateau, j’ai descendu un classe IV directement dans l’eau, pieds en avant, comme on nous l’avait expliqué. Bref, je me suis bien amusée.

PS : si y a pas de photo (la vignette vient du site de l’agence, vous pouvez cliquer dessus pour vous y rendre) de mes exploits, c’est parce que c’est un sport sérieux où on est un peu occupés avec nos mains tout le temps.

Publié dans 2013 - Patagonie ·

Archive

22 février 2013 par Cyril Dhénin

Ciel de Patagonie

Avant de quitter la Patagonie, je voulais vous parler des cieux. Me souviens avoir lu quelque part que les cieux de Patagonie concurrencent ceux des océans. Il est vrai que l’on voit loin, très loin en Patagonie. Il est vrai aussi que les cieux tourmentés de Patagonie sont prodigieusement beaux. Et puis, le ciel en Patagonie réserve aussi de drôles de phénomènes. On reste souvent plusieurs minutes la tête en l’air à tenter de déchiffrer ces mystères.

_DSF1087
Des soucoupes aliens cachées dans le ciel de Patagonie ?

_DSF1362
Ciel tourmenté au dessus des sept lacs, près de Bariloche

Publié dans 2013 - Patagonie ·

Archive

17 février 2013 par Cyril Dhénin

Les 7 lacs, tentative d’exploration

Tous les guides vous le disent : faut pas passer du côté de Bariloche sans parcourir la fameuse route des 7 lacs. Environ 110 kilomètres, de Villa La Angostura à San Martin de Los Andes, qui serpentent entre montagnes et lacs (7 donc). Des excursions proposent une visite express en 1 journée. Comme d’habitude, on avait plutôt envie de prendre notre temps et on a donc loué une voiture pour 3 jours. Tous les guides vous le diront aussi : au Chili il pleut mais en Argentine c’est sec. Ben, nous, ce fut tout le contraire. Bref, sur 3 jours, on a dû faire face à 2 gros jours de pluie. Pas de la bruine. De la bonne grosse averse qui rince tout. Et comme on voulait camper, ça a été un peu… technique. Il a fallu faire des choix tactiques, genre : « on pose la tente sur le sable ou là sur l’herbe ? ». On a opté pour le sable. Bon choix. Le lendemain matin, l’herbe était devenue une piscine olympique dans laquelle attendait sagement la voiture. Bon, on avoue, la dernière nuit, on a rangé la tente (trempée) et on a rejoint une auberge.

Entre les nuages et la pluie, on a tout de même réussi à entrevoir ces lacs et leurs montagnes. On a aussi profité d’un camping dans un coin de nature enchanteur : plage de sable blanc, forêt de coihues (si, si, c’est un arbre) habitée par une grande variété d’oiseaux (des rapaces au pic vert à tête rouge en passant par des moineaux verts dont on n’a pas le nom), des chevaux, des vaches et un gardien fort sympathique. A peine étions-nous arrivés que Valérie a dit : « moi, je dors ici ». J’ai pas cherché à débattre.

_DSF1339
Des lacs couleur émeraude

_DSF1357
Un rayon de soleil vient éclairer ce vieux bus jaune

_DSF1351
Notre camping pour 2 nuits, à mi-chemin de cette route des lacs

_2120461
Notre ami, le pic-vert à tête rouge que l’on entend (taper les arbres) plus qu’on ne le voit

_DSF1360
Sous les nuages… les lacs

Publié dans 2013 - Patagonie ·

Archive

17 février 2013 par Cyril Dhénin

Rando du côté de Cerro Catedral

Après un p’tit week-end à Puerto Varas, nous avons donc pris un bus et repassé la frontière pour arriver à Bariloche qui marque grosso modo la limite nord de la Patagonie. Bon, à Bariloche, que peut-on faire ? Manger du chocolat, se faire prendre en photo avec un saint-bernard et s’extasier devant certains bâtiments en forme de chalets suisses. Autant dire qu’on a vite eu envie d’aller prendre l’air des cimes.

Direction donc, le Cerro Catedral et le « refugio Frey » à 1 700 mètres. Pas très haut mais suffisant pour avoir un autre point de vue sur le coin et approcher les sommets environnants. Pour en profiter pleinement, on a décidé de camper près du refuge. Quand on a monté  la tente vers 15h00, l’idée semblait vraiment bonne. Le soleil nous chauffait le dos, le lac au pied du Cerro Catedral était calme. La nuit tombée, changement de décor. On a compris toute l’utilité des murs de pierres érigés pour protéger les tentes. Un vent à décorner les boeufs s’est mis à souffler, un froid glacial nous a enveloppés. Et en levant les yeux vers les cimes on s’est soudain sentis tout petits…

_DSF1329
Bariloche, sa statut du général Rocca et, au loin, les montagnes…

_DSF1335
Le « refugio Frey » près duquel nous posons la tente

_DSF1332
Notre tente, protégée par son mur de pierres, face au Cerro Catedral

Publié dans 2013 - Patagonie ·

Archive

11 février 2013 par Cyril Dhénin

Kayak dans le fjord Reloncavi

Parfois, les contraintes se transforment en heureuses surprises. Exemple : on se pointe à la gare routière de Puerto Montt le 7 février pour prendre un ticket de bus pour Bariloche le lendemain. Et là, patatra : de guichet de compagnie en guichet de compagnie, pas moyen de trouver un bus, tout est « completo » pour les deux jours à venir. Léger désappointement. Nous v’là bloqués pour la première fois. On ouvre le Macbook, on regarde les guides, les cartes et on décide donc d’aller patienter à Puerto Varas, à 20 km de là. Un p’tit village très touristique mais encore agréable, pas loin du volcan Osorno. A peine arrivés, la vue du grand lac, du volcan, des montagnes, nous donne des envies de kayak.

Le lendemain, c’est donc journée kayak en petit comité (nous sommes 4 plus le guide). Un sacré bon moment. On commence en douceur, on prend le temps de s’arrêter pour se baigner dans des sources d’eau chaude, on se bagarre avec des vagues un brin agressives histoire de se refaire des bras, on fait la pause déjeuner dans une ferme égarée (pas de voisins à l’horizon…) et on termine par un slalom entre les casiers à moules. On a fini la journée avec une sacrée envie de renouveler l’exercice…

_2090449
Le kayak, moyen de transport silencieux dans un monde de silence…

_2090450
Les chevaux n’ont pas lu les horaires des marées…

_2090451
Une ferme et ses hôtes nous accueillent pour le déjeuner. Pas de voisins immédiats mais ils se rendent en « ville »… une fois par mois.

Publié dans 2013 - Patagonie ·

Archive

11 février 2013 par Cyril Dhénin

Des gens

Oui, je sais, trop de paysages et pas assez d’êtres humains dans les photos sur ce blog. Deux raisons à cela. Primo, j’estime qu’avant de prendre la photo de quelqu’un c’est bien de faire connaissance, de causer, de partager quelque chose… En tout cas, sans cela, j’ai un peu de mal… Secundo, ne parlant pas la langue du coin, les occasions de susciter des contextes pour de telles photos sont plus rares. On se rattrapera plus tard, en Nouvelle-Zélande peut-être, en Alaska sûrement (j’y compte bien). En attendant, 3 p’tites photos prises ces derniers jours…

_DSF1321
A  Puerto Montt, le porteur de coquillages, forçat de la mer (ou plutôt du port).

_DSF1257
Sur l’île de Chiloé, la tricoteuse-vendeuse de chaussettes/chapeaux/pulls/bonnets… Bref, tout ce qui se fait en laine.

_DSF1163
Sur le port de Puerto Natales, le marin… à quai. Le temps de refaire les 15 mètres de coque du bateau.

Publié dans 2013 - Patagonie ·

Archive

8 février 2013 par Cyril Dhénin

Osorno, le mont Fuji chilien

D’accord, la comparaison est facile mais faut avouer qu’à la première impression rétinienne, ce volcan Osorno fait penser au mont Fuji. A l’approche, la comparaison s’efface peu à peu et on prend plaisir à chercher de nouveaux points de vue et à attendre les couleurs du soir pour faire un peu mieux connaissance.

_DSF1289

_DSF1304

_DSF1311

_DSF1313

Publié dans 2013 - Patagonie ·
← Notes précédentes
Notes plus récentes →

Suivre depuis les réseaux


Google+

Flashbacks

  • 2013 – Etats-Unis-Canada
  • 2013 – Nouvelle-Zélande
  • 2013 – Antarctique
  • 2013 – Patagonie

Un p’tit mot clé ?

Derniers articles

  • Direction Photos.ZoneaPart.com
  • ebook : de l’Arctique à l’Antarctique
  • De Seattle à Seattle : une « boucle » de 26710 kilomètres
  • Oregon, une côte envoûtante (1)
  • Oregon, une côte pour les surfeurs (2)
  • Oregon, une côte très… vivante (3)
  • Oregon, une côte tourmentée (4)
  • A l’ombre des redwoods
  • Pause à San Francisco
  • En remontant vers San Francisco

Au fil des mois

  • janvier 2015 (1)
  • mai 2014 (1)
  • novembre 2013 (8)
  • octobre 2013 (12)
  • septembre 2013 (11)
  • août 2013 (10)
  • juillet 2013 (8)
  • juin 2013 (18)
  • mai 2013 (12)
  • avril 2013 (14)
  • mars 2013 (24)
  • février 2013 (17)
  • janvier 2013 (25)
  • décembre 2012 (11)

[Zone à Part] in the Cloud

  • Flickr – Pour publier et partager facilement les photos prises au fil de l’eau

[Zone à Part] Inside

  • PhotoCollections – Les galeries photos issues des voyages
  • PhotoSeries – Des petites séries de photos réunies sur des critères géographiques ou visuels

[Zone à Part] est habillé par :

Graph Paper Press photo and video themes for WordPress

All content © 2020 by [Zone à part] PhotoBlog. WordPress Themes by Graph Paper Press